Una nota del comisario.
En Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll (1865), el Lirón le dice a Alicia: «Estaban aprendiendo a dibujar … y dibujaron todo tipo de cosas, todo lo que comienza con una M, como trampas para ratones y la luna». , y memoria, y mucho – sabes que dices que las cosas son «mucho de mucho» – ¿alguna vez viste algo como un dibujo de mucho? »
«Muchness» es una palabra que suena a Shakespeare y que se usa predominantemente en el inglés contemporáneo dentro de la frase: «muchness». Al componer esta exposición, seleccioné a tres artistas cuyo trabajo se basa únicamente en la paradoja interna de la frase. Decir «mucho de mucho» sugiere que algo es «muy similar» o «casi lo mismo». Pero la «abundancia» también es algo de gran magnitud física.
En la obra de Natasha Bowdoin, Harold Méndez y Rodrigo Valenzuela descubrí una relación conceptual con lo ordinario. Ya sea empleando materiales vernáculos o procesos comunes como el collage, cada uno de estos artistas reelabora lo mundano en reinos de abundancia excepcional; una gran cantidad de trabajo, material y metáfora. Y aquí, en la obra de estos artistas, la “grandeza” es también una posición ética. Representa la responsabilidad de cultivar el significado poético de «trampas para ratones, y la luna y la memoria», todas las cosas que son familiares. Un dibujo de grandeza sólo puede ser la acumulación extraordinaria de lo ordinario.
–Michelle Grabner
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865), extracto del capítulo VII «Una fiesta de té loca»
-¡No, por favor continúa! Alice dijo muy humildemente; No volveré a interrumpir. Me atrevo a decir que puede haber uno.
-¡Uno, de hecho! dijo el Lirón indignado. Sin embargo, consintió en continuar. Y estas tres hermanitas … estaban aprendiendo a dibujar, ya sabes …
‘¿Qué dibujaron?’ dijo Alice, olvidando por completo su promesa.
-Melaza -dijo el Lirón, sin pensar en todo este tiempo.
-Quiero una taza limpia -interrumpió el Sombrerero-, vayamos todos a un lugar.
Continuó avanzando mientras hablaba, y el Lirón lo siguió: la Liebre de marzo se mudó al lugar del Lirón, y Alice, de mala gana, ocupó el lugar de la Liebre de marzo. El Sombrerero fue el único que obtuvo alguna ventaja con el cambio: y Alice estaba mucho peor que antes, ya que la Liebre de Marzo acababa de volcar la jarra de leche en su plato.
Alice no deseaba volver a ofender al Lirón, así que empezó con mucha cautela: `Pero no lo entiendo. ¿De dónde sacaron la melaza?
«Puedes sacar agua de un pozo de agua», dijo el Sombrerero; —Así que debería pensar que podrías sacar melaza de una melaza … bueno, ¿eh, estúpido?
-Pero estaban en el pozo -le dijo Alicia al Lirón, sin elegir darse cuenta de este último comentario.
«Por supuesto que sí», dijo el Lirón; -… bien adentro.
Esta respuesta confundió tanto a la pobre Alice, que dejó que el Lirón continuara un rato sin interrumpirlo.
-Estaban aprendiendo a dibujar -prosiguió el Lirón, bostezando y frotándose los ojos, porque tenía mucho sueño; `y dibujaron todo tipo de cosas, todo lo que comienza con una M … ‘
-¿Por qué con una M? dijo Alice.
‘¿Por qué no?’ dijo la Liebre de Marzo.
Alice guardó silencio.
El Lirón había cerrado los ojos para entonces y se estaba quedando dormido; pero, al ser pellizcado por el Sombrerero, se despertó de nuevo con un pequeño chillido y prosiguió: « … eso comienza con una M, como trampas para ratones, y la luna, y memoria, y mucho … usted dice que las cosas son «mucho de mucho» – ¿alguna vez vio algo así como un dibujo de mucho?
-En serio, ahora me preguntas -dijo Alicia, muy confundida-, no creo …
Entonces no deberías hablar dijo el Sombrerero.
Esta grosería fue más de lo que Alice pudo soportar: se levantó con gran disgusto y se alejó; el Lirón se durmió instantáneamente, y ninguno de los otros prestó la menor atención a su partida, aunque miró hacia atrás una o dos veces, medio esperando que la llamaran: la última vez que los vio, estaban tratando de poner al Lirón en la tetera.
