Esta exposición es generosamente facilitada por la Fundación Linda Pace y la Comisión de Arte de Texas.

Hare & Hound Press + Artpace: The Art of Collaboration, conmemora una alianza de diecisiete años entre Artpace y la prensa local de las bellas artes fundada por Janet Lennie Flohr y en ejecución conjunta con Gary Nichols. Desde 1997 hasta 2014, Hare & Hound Press ha producido 58 ediciones para 33 artistas expositores y de residencia de Artpace, y la exposición sirve como una retrospectiva y la celebración del vigésimo aniversario de Artpace. También documenta una donación de todas las pruebas de imprenta de Flohr a la Fundación Linda Pace.

La siguiente entrevista es extraída del catálogo de la exposición. Se realizó en la casa de Janet Lennie Flohr y el estudio de Hare & Hound Press, en San Antonio, Texas, el miércoles, 3 de septiembre de 2014. Amada Cruz, [AC] Directora ejecutiva de Artpace, entrevistó a Janet Lennie Flohr [JLF] y Gary Nichols [GWN], fundadores de Hare & Hound Press.

AC: ¿Cómo fue que se asociaron con Artpace?

JLF: Nuestro primer cliente de Artpace fue en 1997. Hicimos la impresión de un fotograbado para Kent Rush. Él había sido uno de mis maestros, así que fue un gran honor hacer algo para él. Arturo Herrera fue el primer residente de Artpace a quien le hicimos varios juegos mientras estuvo aquí en San Antonio, y luego trabajamos con Isaac Julien en ese mismo año de 1999. Y de ahí para delante con Shahzia Sikander, Lordy Rodríguez, Chuck Ramirez, Jesse Amado y Ordo Amoris Cabinet en 2001.

AC: ¿Cómo hicieron esa conexión inicial con Artpace?

JLF: Fue orgánico. Yo ya estaba involucrada con Artpace en el sentido que Linda [Pace] la había fundado, y yo ya la conocía desde hacía mucho tiempo, desde que ella era una niña. Ella solía tener estas maravillosas reuniones por la noche con gente del ámbito del arte en la ciudad para hablar de Artpace, cómo hacerlo, qué pensaban. Estaba todavía en la etapa de planificación.

AC: Fue parte de estas conversaciones porque conocía a Linda, ¿pero también porque ella sabía que usted era una artista?

JLF: Correcto.

AC: ¿Tienen algún artista favorito con quien hayan trabajado?

JLF: Creo que Gary estaría de acuerdo, es con el que se está trabajando ahora mismo, el que estás a punto de estrangular, porque te están desafiando. Eso es lo que lo hace realmente gratificante. Te dan ganas de seguir haciéndolo. Porque una gran parte es solucionar problemas. Creo que disfrutamos los proyectos que nos estiran intelectual y técnicamente. Son los más divertidos. Si alguien viene, y ya tiene su placa hecha y sólo quiere que la edites, está bien ¡pero acogemos con gusto los desafíos!

AC: Quiero hablar sobre su relación con Artpace. ¿Podría haber hecho lo que ha hecho sin Artpace aquí?

BSG: Artpace ciertamente aumentó el nivel de profesionalismo en San Antonio. Creo que hay muchos más artistas de donde escoger porque Artpace está aquí y ha alimentado a este grupo de artistas. Así que hay una gran ventaja al contar con Artpace como esta enorme entidad profesional que va arrastrando a San Antonio de este pequeño pueblo hacia un aspecto más cosmopolita.

JLF: Estoy de acuerdo.

AC: Pienso en ustedes como una operación boutique muy especializada. Usted pasa mucho tiempo con cada artista. ¿Así es como prefiere trabajar?

JLF: Mi intención en todo esto era hacer trabajos de calidad a un precio que los artistas pudieran pagar. Mi socio capitalista ha hecho posible mantener todo a un nivel que es razonable para que los artistas puedan utilizarlo. Eso era importante para mí. También era importante que lo que salga de aquí sea bueno… y que el artista esté feliz.

AC: Todas las obras en la muestra en Artpace serán donadas a la Fundación Linda Pace por usted, Janet. ¿Puede decirme cómo llegaron a esa decisión?

JLF: Claro. Quería honrar a mi amiga Linda, a Artpace en su vigésimo aniversario y a la Fundación Linda Pace en una forma tangible. Linda creía en el valor del proceso creativo y coleccionó muchas obras por artistas en Artpace, y su fundación continúa desarrollando su colección. El beneficio para mí es saber que todo el arduo trabajo que Hare & Hound Press ha hecho por los artistas en Artpace será archivado, cuidado y puesto en exhibición de vez en cuando. Hare & Hound seguirá añadiendo a este regalo en los próximos años.