
Artpace San Antonio se complace en anunciar que Slowed and Throwed: Records of the City Through Mutated Lenses estará a la vista en Artpace del 29 de julio al 21 de noviembre de 2021. Exhibida originalmente en el Museo de Arte Contemporáneo de Houston, Slowed and Throwed es la primera exhibición de un museo con un enfoque conceptual en la leyenda del hip hop de Houston, DJ Screw. La exposición explora prácticas de artes visuales que son paralelas a los métodos musicales de este innovador DJ y presenta fotografías no convencionales y obras de nuevos medios de artistas con vínculos personales con Texas, incluidos B. Anele, Rabéa Ballin, Tay Butler, Jimmy Castillo, Jamal Cyrus, Robert Hodge. , Shana Hoehn, Tomashi Jackson, Ann Johnson, Devin Kenny, Liss LaFleur, Karen Navarro, Ayanna Jolivet Mccloud, Sondra Perry y Charisse Pearlina Weston. La exposición se inaugurará en Artpace con unarecepción de personas el jueves 29 de julio, de 18 a 21 h. La recepción es gratuita y abierta al público.
Slowed and Throwed: Records of the City Through Mutated Lenses es una exhibición interdisciplinaria de dos partes que orbita alrededor del legado de la fallecida leyenda de Houston DJ Screw. Produjo su sonido homónimo, «picado y atornillado», utilizando dos tocadiscos para ralentizar y superponer tempos de hip hop. Los sellos distintivos de esta técnica (reducir el tono, ralentizar el tempo, distorsionar la entrada y cortar las letras para producir nuevos significados) se han convertido en sinónimo del hip hop de Houston, lo que le valió a DJ Screw el apodo de «El originador». A pesar de su prematura muerte a los 29 años en 2000, el DJ y líder de Screwed Up Click de Houston sigue influyendo en los géneros artísticos de todo el mundo.
En sus prácticas de fotos adyacentes, los artistas visuales participantes se apropian, combinan, hacen collage y mutan las entradas fotográficas, además de ralentizar el tiempo. Slowed and Throwed sostiene que la remezcla de materiales «muestreados» es un acto estético radical utilizado tanto por artistas como por músicos. A través de la reconfiguración de materiales originales y de fuentes, los artistas destacados llaman la atención sobre las desigualdades derivadas de la raza, el género y la orientación sexual, lo que sugiere nuevas posibilidades y realidades alternativas.
La exposición va acompañada de una publicación con ensayos comisionados de Big Bubb, Dr. Regina N. Bradley, ESG, Ciarán Finlayson, Maco Faniel, Julie Grob, Devin Kenny, Patricia Restrepo, Lance Scott Walker y Will-Lean. La publicación contiene reproducciones a todo color de obras de arte, vistas de instalaciones, una lista de verificación de la exposición y reproducciones de material de archivo. El catálogo está diseñado por el diseñador Yoon Kim, con sede en Houston.
Slowed and Throwed está organizado por Contemporary Arts Museum Houston (CAMH) y curado por Patricia Restrepo, gerente de exposiciones de CAMH y curadora asistente, con los curadores invitados Big Bubb, propietario de Screwed Up Records & Tapes, y ESG, rapero y miembro de Screwed Up Hacer clic. La exhibición también es posible gracias a la asistencia de los asesores de investigación Julie Grob, coordinadora de instrucción y curadora de la colección de investigación Houston Hip Hop en las bibliotecas de la Universidad de Houston, y Rocky Rockett, educador independiente de hip hop. Slowed and Throwed es posible en parte gracias a una subvención del National Endowment for the Arts.
Esta exposición es posible en Artpace gracias a Artpace Pacesetters.