Summer 2006 International Artist-in-Residence Program

diaspora I / II

About the exhibition

diaspora I / II combina los experimentos de Sánchez sobre el carácter del sonido con la sensibilidad a su ambiente físico y cultural. Investigando la situación social de México, ella crea dos espacios, uno sonoro—2487—y el otro arquitectural/material—riverbank (orilla del río)—para reanimar la complejidades de la frontera entre los Estados Unidos y México.

Los gestos iniciales de diaspora I / II son mas frecuentemente escuchados que vistos; los nombres dichos suenan desde parlantes de sobra montados a altura baja en 2487. Una lista tomada de gente ausente, la instalación graba 2,487 de los estimados 8,000 que han muerto mientras que trataban de cruzar a los Estados Unido de México desde el año 1993. Como la frontera, la lista de Sánchez no es exclusiva. La lista refleja la anchura del éxodo latinoamericano impulsado por la pobreza, incluyendo viejo y joven, hombre y mujer, y un espectro étnico de ciudadanos Mexicanos y otros ciudadanos de países extranjeros.

Una banca improvisada le ofrece a los espectadores un asiento para la contemplación. Su estructura, una cadena de patas, se parece al código que arbitrariamente toma muestras y secuencia la base de datos de Sánchez. Escrito específicamente para 2487, el programa sobresalta nombre tras nombre del silencio y los arregla orgánicamente. Este acto de llamar, básico pero definiendo, restablece estos individuales perdidos al presente. Superpuestos en el tiempo, los nombres se vuelven fuertes juntos, un símbolo del escape común y el destino compartido.

Acompañando los nombres esta riverbank (orilla del río), una asamblea de ropa, bolsas plásticas, y objetos personales coleccionados del orillo estadounidense del Río Grande. Los objetos, tirados a través de una pared y debajo de una claraboya, presentan la ropa embarrada portada por individuales mientras navegaban el agua del río. Quitados de prisa para evitar detección sobre tierra americana,  estas prendas representan las cáscaras mudadas de los desconocidos. Incorpóreo pero presente, diaspora I / II demarca una zona que todos los espectadores pueden cruzar para encontrar significado en los debates políticos de hoy en día.

-Kurt Dominick Mueller

 

Curator
Other works in this cycle
Dragging
Arrows
Keyboard